Татьяна Борзых: «Бортник в совершенстве владел матерным языком»

Родился Иван Бортник 16 апреля 1939 года в интеллигентной столичной семье. Мать работала в Институте мировой литературы, защитила докторскую диссертацию по филологии. Отец был заместителем главреда Государственного литературного издательства. Так что филология у Бортника была, что называется, в крови. По литературе и русскому языку в школе у него были только отличные оценки, однако, это не мешало талантливому Ивану, играть словами, порой переходя грань приличия.

«Матерным языком он владел в совершенстве. Мы по Маяковскому были классические «барышня» и «хулиган». Я страшно злилась, когда он кому-то хамил, был наглым, дерзким», — приводит цитату из воспоминаний супруги актера Татьяны Борзых «Караван историй».

По мнению Борзых, для Бортника эти слова не имели значения, когда в ее воображении тут же начинали появляться образы услышанного. Она не делала замечаний, а просто строго смотрела, и Иван тут же замолкал. Артист понял, что Татьяне совсем не нравятся скользкие шутки, и в дальнейшем обрывал тех, кто пытался выругаться нецензурно в общей компании.