Дональд Трамп решил попробоваться себя в качестве мусорщика

Американская политическая культура - явление особое. Тонкости интерпретации английских идиом и фразеологических выражений, а также сравнительно небольшой, с исторической точки зрения, срок существования государства под названием США не позволяют вот так запросто понять, что там вообще происходит, по ту сторону океана. Странные они какие-то: говорят друг другу гадости и норовят задеть побольнее, вместо того, чтобы поинтересоваться у своего народа, надо ли им тратить свои деньги на решение чужих политических проблем.

А вышло вот как. Действующий президент США Джо Байден назвал сторонников кандидата в президенты США Дональда Трампа мусором. А всему виной Тони Хинчклифф - стенд-ап комик, который назвал Пуэрто-Рико «плавучим мусорным островом». Несколько позже, после соответствующих редакторских правок в администрации Белого дома заявили, что мусором Джо Байден назвал исключительно Тони Хинчклиффа, а не всех сторонников Дональда Трампа вообще.

Англосаксонский юмор - штука сложная и неоднозначная. Дональд Трамп в ответ на резкий выпад Джо Байдена запостил в сеть ролик, в котором он едет в кабине мусоровоза MAGA. Это грузовик, по словам Трампа, назван в честь Джо Байдена и Камалы Харрис. Видимо, таким образом Дональд Трамп надеется привлечь на свою сторону голоса выборщиков избирателей.