Считается, что Леонид Гайдай часто сталкивался с негативными отзывами от цензуры, поэтому режиссеру приходилось придумывать хитрые ходы, чтобы «отвоевать» ключевые линии.
Но на самом деле с критиками «не дружили» большинство советских режиссеров. Эльдар Рязанов тоже часто доказывал свою правоту. Однако большинство эпизодов так и не вошли в финальный монтаж картин.
Так случилось и со «Служебном романом». Оказалось, в фильме есть диалог, который порочил СССР и мог стать причиной нешуточного скандала.
Картина была сняла по пьесе «Сослуживцы» и именно там есть вырезанный Рязановым кусок. Слова касаются тотального дефицита товаров в Советском союзе. Сейчас о нем слагают легенды, а в то время было не принято критиковать действия властей. Пропагандировалось идея: все что необходимо советскому человеку для счастья — у него есть.
Так вот, в пьесе «Сослуживцы» Калугина в разгар беседы с Новосельцевым говорит, что не может найти в магазине пылесос:
«Обратили ли вы внимание, товарищ Новосельцев, что в продаже нет пылесосов и эмалированных кастрюль».
Тот ей с грустью отвечает:
«Глубоких тарелок тоже нет».
Именно эта часть, казалось бы невинной, беседы была вырезана из картины. Цензоры были в шоке от услышанного и попросили режиссера «подкорректировать» разговор персонажей. Но кто знает, может это был хитрый ход Рязанова, который только отвлекал внимание от еще более спорных моментов в фильме.
Напомним, ранее редакция «Город ЧЕ» рассказала об еще одном вырезанном эпизоде в фильме «Служебный роман», который в корне поменял бы судьбу одного из героев.