Наши соотечественники не смогли объяснить такую бурную реакцию иностранцев
В советское время государство тщательного отслеживало, что транслировалось на больших экранах для детей. Но нужно сказать, что каждый фильм снимался с душой и от этого приобретал какой-то неповторимый шарм.
Любимыми фильмами для детей в СССР были творения Александра Роу. Причем «Морозко» считается одной из лучших его работ. Советскую экранизацию оценили даже в Голливуде, Стивен Спилберг, посмотрев картину, рассыпался в комплементах и назвал ленту настоящим шедевром.
Обычные американцы смогли оценить «Морозко» лишь в середине 90-х годов. В США сказка вышла под названием «Джек Фрост» и вызвала настоящую истерику у зрителей.
Простые американцы назвали фильм «просто жутью». Им показалось странным, что деревья имеют очертания человеческого лица и могут разговаривать, а избушка на курьих ножках вызвала в зале настоящую истерику. Но главное недопонимание в сюжете вызвал Дед Мороз. Ведь исходя из истории он должен быть добрым персонажем, но почему тогда он замораживал все подряд.
Американцы не понимали, как можно такое показывать детям, если взрослые не рискнули бы посмотреть данный фильм перед сном.
«Это просто сюр какой-то», — высказывались зрители, покидая зал.
Конечно, такая реакция на безобидную детскую сказку объясняется разным менталитетом. Представьте, какой шквал эмоций вызвали бы фильмы, которые в СССР считались ужастиками.