Попытка актуализировать удивительную новогоднюю историю в США сыграла противоположную роль
В этом году популярный российский режиссер Марюс Вайсберг, проживающий в Америке, решил все же объяснить жителям США историю удивительной встречи и любви Жени и Нади – героев самой новогодней комедии Эльдара Рязанова «Ирония судьбы, или С легким паром!». Создатель весьма эпатажных комедий «Гитлер капут!», «Бабушка легкого поведения» сделал свою версию, максимально упростив ее для американцев и наделив нюансами и ситуациями, которые были бы им понятны. В результате получилась комедия «Ирония судьбы в Голливуде».
Доподлинно неизвестно стала ли новая версия «Иронии судьбы» последней каплей для простых американцев или свое влияние оказало продолжение культовой советской комедии, снятое Тимуром Бекмамбетовым в 2015 году, или индийская вариация от Радхика Рао, но жители США заинтересовались оригиналом 1975 года. Мало того, комедия попала в список лучших неамериканских рождественских фильмов.
Стоит отметить, что впервые «Иронию судьбы, или С легким паром» Эльдара Рязанова советские зрители увидели 1 января 1976 года. За три года регулярных показов фильм посмотрело более 250 миллионов зрителей СССР и ближайшего зарубежья. А теперь очередь дошла и до США. По данным журнала The Hollywood Reporter, согласно мнению американцев, в ТОП-12 рождественских фильмов, снятых не в США, вошла не только советская кинокомедия, но и такие кинокартины, как «Однажды в Токио», «101 Рейкьявик», «Черное Рождество», «Клаус», «Санта на продажу», «8 женщин».
Между тем, россияне составили свой список главных новогодних кинокартин. Здесь, в принципе, никаких неожиданностей – золотая классика советского кинематографа все так же на лидерских позициях. «Бронза» у «Карнавальной ночи», «серебро» досталось «Чародеям», ну а «золото» у «Иронии судьбы, или С легким паром». Не забыли и про детские фильмы «Морозко», «Новогодние приключения Маши и Вити», «Вечера на хуторе близ Диканьки». Также попали в список любимых новогодних фильмов жителей России «Зигзаг удачи», «Эта веселая планета» и «Елки».